Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

modificar el proyecto

  • 1 вносить изменения в проект

    v

    Diccionario universal ruso-español > вносить изменения в проект

  • 2 изменять проект

    v

    Diccionario universal ruso-español > изменять проект

  • 3 изменить

    измени́||ть I
    (переменить) ŝanĝi, aliigi;
    modifi (частично);
    transformi, deformi;
    aliformigi (форму);
    он \изменитьл своё реше́ние li ŝanĝis sian decidon.
    --------
    измени́||ть II
    1. (быть неверным) malfidel(iĝ)i, esti malfidela;
    adulti (в супружестве);
    2. (предать) perfidi;
    ♦ си́лы \изменитьли мне mia forto forlasis min.
    * * *
    I сов., дат. п.

    измени́ть ро́дине — traicionar a la patria

    2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)

    измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deber

    измени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)

    па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoria

    сча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna

    ••

    измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismo

    II сов., вин. п.
    cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)

    измени́ть направле́ние — cambiar la dirección

    измени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientos

    измени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley

    * * *
    I сов., дат. п.

    измени́ть ро́дине — traicionar a la patria

    2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)

    измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deber

    измени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)

    па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoria

    сча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna

    ••

    измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismo

    II сов., вин. п.
    cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)

    измени́ть направле́ние — cambiar la dirección

    измени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientos

    измени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley

    * * *
    v
    gener. (нарушить верность) traicionar (тж. перен.), alterar (видоизменить), cambiar, faltar (a), modificar (частично), mudar, ser infiel (в любви), variar

    Diccionario universal ruso-español > изменить

См. также в других словарях:

  • Proyecto Mono Remoting — El proyecto Mono Remoting es una parte del Proyecto Mono. La finalidad de remoting es proveer un marco que permita a las aplicaciones interactuar con otras más allá de sus dominios, con lo que es posible invocar métodos y pasar objetos entre… …   Wikipedia Español

  • Proyecto Genoma Humano — Representación gráfica del cariotipo humano normal. El Proyecto Genoma Humano (PGH) fue un proyecto de investigación científica con el objetivo fundamental de determinar la secuencia de pares de bases químicas que componen el ADN e identificar y… …   Wikipedia Español

  • Expression Blend — Desarrollador Microsoft Sitio Oficial Español Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Política de El Salvador — El Escudo de El Salvador ostenta un triángulo equilátero que representa los tres poderes del gobierno: Legislativo, Ejecutivo y Judicial. La República de El Salvador es un Estado soberano y la soberanía reside en el pueblo. La Constitución… …   Wikipedia Español

  • Iglesia de San Ignacio (Roma) — Fachada de la iglesia San Ignacio. San Ignacio de Loyola es una iglesia barroca de Roma, construida en 1626 y dedicada a San Ignacio de Loyola, el fundador de la Compañía de Jesús. Contenido …   Wikipedia Español

  • Línea A (EuskoTran) — Línea A (Tranvía de Bilbao) Atxuri Basurto Plano esquemático de la Línea A Lugar Ubicación …   Wikipedia Español

  • Palacio del Marqués de la Sonora — Saltar a navegación, búsqueda El número 61 de Calle Granada, más conocido aunque incorrectamente como Palacio del Marqués de la Sonora o de la Familia Gálvez es un edificio del siglo XVIII situado en el centro histórico de Málaga, España.… …   Wikipedia Español

  • W Barcelona — Hotel W Barcelona Edificio Localización …   Wikipedia Español

  • Museo Arqueológico de Asturias — Información geográfica Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Condado de Altamira — No debe confundirse con Vizcondado de Altamira. Condado de Altamira Corona condal Primer titular Lope Sánchez de Ullóa y Moscoso …   Wikipedia Español

  • Miguel Zerolo — Aguilar (26 de febrero de 1957, Santa Cruz de Tenerife) es un político español, senador por la Comunidad Autónoma de Canarias por Coalición Canaria ha sido alcalde de Santa Cruz de Tenerife desde 1995 hasta 2011. Entre 2003 y 2011 es diputado por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»